When you give your unmarried partner the privileges of a married partner things like this starts to matter. By right, she's not his wife. She should have gone to sleep in the other room to avoid the humiliation.